La compréhension de la parole n'est pas toujours immédiate avec un implant. Des séances de rééducation sont prévues, mais il est aussi possible de s'entraîner tout seul pour progresser plus vite.
La radio est bien sur un excellent moyen de s'entraîner à l'écoute, mais c'est souvent trop difficile pour commencer.
Au départ, il est très utlie de disposer d'un texte écrit retranscrivant fidèlement ce que l'on écoute, ou bien une application ou un service en ligne spécialement conçu pour la rééducation auditive.
Cette page presente quelques méthodes utilisées avec succès par de nombreuses personnes implantées.
Quelle que soit la méthode retenue, au début il est important de se placer dans les meilleures conditions possibles, c’est-à-dire :
- trouver le moment de la journée où l'on se sent le plus en forme et où on ne sera pas dérangé,
- il est préférable d’utiliser une aide technique vous permettant une meilleure écoute, un casque audio par exemple.
CD audio ou fichier audio
C'est la solution pour les personnes qui ne peuvent pas accéder régulièrement à un ordinateur ou un smartphone : il suffit de se procurer un CD ou un fichier audio contenant un texte simple lu lentement. Une durée de 20 minutes suffit largement. Les contes pour enfant sont excellents pour débuter, ou bien les livres d'apprentissage du français destinés aux non francophones.
Au début, il faut essayer d'écouter chaque jour cet enregistrement, en suivant le texte écrit au début. Petit à petit, au fur et à mesure des progrès, le support écrit devient inutile et l'on peut passer à des textes plus complexes.
Il est également possible de se créer son propre enregistrement, écoutable par exemple sur un lecteur de MP3 , un téléphone ou un ordinateur à partir de ce que l'on trouve sur les sites mentionnés dans les chapitres suivants. En effet, différents type de sites permettent de s'entrainer à l'écoute, et de pratiquer des exercices de difficulté croissantes.
Applications spécifiquement conçues pour la rééducation des porteurs d'implant, cochléaire
Audiorehab+ est une application de rééducation auditive développée par une equipe des hôpitaux universitaires de Genève (HUG). Elle est disponible aussi bien pour les iPhones et les téléphones Android :
Audictive est un autre application est en cours de développement par une équipe d'étudiants de centrale Lille, disponible uniquement pour les téléphones Android :
- https://www.facebook.com/groups/cisic/posts/10162482161195859/
- https://play.google.com/store/apps/details?id=com.projethearingtraining.audictive&hl=fr&pli=1
Le fabricant d'implant Advanced Bionics propose plusieurs applications :
- AB Listen Fit : application de rééducation auditive compatible avec le processeur Marvel CI et/ou la prothèse auditive Phonak Link M. Disponible pour appareils Android et Apple.
- Word Success : application d'entraînement à l'écoute en milieu calme et dans le bruit. Disponible pour appareils Android et Apple.
- AB Listening Adventure et AB Vocab Scene : applications d'entraînement a l'écoute spécialement conçues pour les enfants. Disponible uniquement pour les appareils Apple.
Ces applications sont disponibles ici :
https://www.advancedbionics.com/ca/fr/home/contact-us/1/ab-apps
AB propose aussi un site d'entraînement en ligne (voir un peu plus bas sur la page).
Le fabricant d'implant MED-EL propose une application utilisable par les porteurs d'implant de toutes les marques :
- Redi est une application pour la rééducation pour la compréhension de la parole. Disponible pour appareils Android et Apple.
Cette application est disponible ici : https://my.medel.com/portal
AB propose aussi un site d'entraînement en ligne à l'écoute de la musique (voir un peu plus bas sur la page).
Sites spécifiquement conçu pour la rééducation des porteurs d'implant cochléaire :
L'IFIC (Institut Francilien d'Implantation Cochléaire) a développé un site spécialement conçu pour faciliter la rééducation auditive des porteurs d'implant cochléaires. Ce site accessible à tous propose une grande variété d'exercices, y compris ceux destiné à s'entrainer à écouter dans le bruit :
Advanced Bionics propose un site accessible à tous, en choisissant les outils sound success et musical atmosphere ainsi la langue française sur la page d’inscription :
Les porteurs d'implant MED-EL peuvent accéder à Meludia une application de rééducation pour l'écoute de la musique (accessible aux porteurs des autres marques via un abonnement payant) :
Sites de contes pour enfant, de poèmes ou de livres
Ces site qui proposent des textes lus de manière le plus souvent très intelligible, certains accompagnés de leur texte en ligne :
- http://www.wheatoncollege.edu (poèmes)
- http://www.litteratureaudio.com (livres variés)
Sites d'apprentissage du français
Les exercices de français destinés aux enfants rencontrant des problèmes ou aux personnes qui l'apprennent en tant que langue étrangère sont également intéressants pour s'entraîner (ils sont souvent plus difficiles que les contes) :
- http://www.lepointdufle.net/audio.htm
- http://www.lepointdufle.net/apprendre_a_lire/lecture.htm
- http://www.ortholud.com/dictees_de_mots.html (jeux de langage)
- https://francaisfacile.rfi.fr
Pour faire la même chose, mais en anglais :
Utilisation de la synthèse vocale
- Sous Windows, il est possible depuis plusieurs années de faire lire n'importe quel texte affiché à l'écran par la fonctionnalité de synthèse vocale appelée "Le narrateur".
- Il existe des fonctionnalités similaires sous Android et iOS (téléphones et tablettes). Et beaucoup d'applications de lecture d'ebooks comme l'application Google Play Livre sont capable d'afficher le texte des livres tout en le lisant grâce à ces fonctionnalités.
Pour écouter et réécouter les journaux ou émissions télévisées
Les archives de tous les journaux télévisés et de nombreuses émissions de la plupart des chaines sont en ligne ici (L'ADSL est conseillé, car il s'agit de vidéo !) :
Pour écouter des émissions de radio
Vous pouvez écouter en direct, ou télécharger des podcasts au format MP3.
- www.franceculture.fr
- www.franceinfo.fr
- www.franceinter.fr
- www.europe1.fr
- www.rtl.fr
- www.radiobfm.com
Pour suivre les paroles d'une chanson
Pour suivre les paroles d'une chanson, au début le texte est bien pratique.
De très nombreux textes sont en ligne sur les sites suivants :
- www.paroles-musique.com
- www.parolesmania.com
- www.frmusique.ru/texts.htm
- www.france-jeunes.net/paroles.php
Sites pour s'entraîner a l'écoute de la musique
Il existe des applications en ligne en anglais pour s'entraîner à l'écoute de la musique, pas spécifiquement conçues pour les porteurs d'implants cochléaires mais pouvant néanmoins être très utiles. Voilà quelques exemples :
- The Music Lab : ensemble d'applications toutes en rapport avec l'écoute de la musique https://www.themusiclab.org avec plusieurs types d'exercices comel par exemple :
- Music Memory : application de rééducation auditive pour la musique , spécifiquement pour la reconnaissance de hauteur des notes et la mémorisation https://www.primarygames.com/arcade/music/musicmemory/